‘La meva gent’, la nostra edició
La versió catalana dels versos de Hughes és de Jaume Coll Mariné, un dels nostres poetes més sòlids i un traductor que ha demostrat ser capaç de dotar de vigor els versos traslladats.
‘Meet My Folks!’, Ted Hughes es fa petit
Meet My Folks! (1961) va significar el debut de Ted Hughes com a autor per a infants. Considerat unànimement com un dels poetes fonamentals del segle XX, Poeta Llorejat del Regne Unit des del 1984 fins a la mort, el poeta anglès va continuar escrivint tota la vida per a nens i joves. La meva gent és la primera edició en català de Meet My Folks!
«El senyor Xicotiu i la balena», l’original polonès: „Pan Maluśkiewicz i wieloryb”
Pan Maluśkiewicz i wieloryb Był sobie pan Maluśkiewicz Najmniejszy na świecie chyba. Wszystko już poznał i widział Z wyjątkiem wieloryba.
‘La locomotora…’ a ‘El Culturista’
Martí Crespo recomana 'La locomotora i altres poemes divertits' a la secció de llibres d''El Culturista'
Ressenya de ‘La locomotora…’ a Eix Diari
Crítica de Pere Martí i Bertran a ''La locomotora i altres poemes divertits' a l'Eix Diari, del Penedès.
‘La locomotora…’, la nostra edició
Edicions de Lokomotywa… en diversos idiomes Els escanejos de les [...]
«La locomotora», un clàssic polonès
Anunci de la publicació de Lokomotywa i inne wesołe wierszyki [...]
‘Karaoke Foxtrot. Abecedari abracadabrant’ triat entre els Millors llibres d’autoria catalana
El nostre Karaoke Foxtrot. Abecedari abracadabrant ha estat seleccionat entre [...]
Què hi ha darrere el títol ‘El circ Printiripram’
El circo Printiriprán es el título del primer libro que [...]
«La ràdio dels ocells», l’original polonès: „Ptasie radio”
https://www.youtube.com/watch?v=mPHPdRtljCU Prasie radio (Julian Tuwim) Halo, halo! Tutaj ptasie radio [...]
«El nap», l’original polonès: „Rzepka”
https://www.youtube.com/watch?v=F93bJURA1BE Rzepka (Julian Tuwim) Zasadził dziadek rzepkę w ogrodzie,Chodził te [...]
«La locomotora», l’original polonès: „Lokomotywa”
https://www.youtube.com/watch?v=jCOWrdMRmjs Lokomotywa (Julian Tuwim) Stoi na stacji lokomotywa,Ciężka, ogromna i [...]
