Julian Tuwim

Julian Tuwim (1894-1953). Poeta polonès d’ascendència jueva; va florir en l’època de la restauració nacional. És fundador del grup Skamander, centrat a Varsòvia, que va aportar vitalitat urbanita i cosmopolita a la literatura polonesa del s. XX. Destaca pel seu coneixement profund de la literatura polonesa i russa. Va saber treure partit del seu extraordinari domini del vers i de la llengua, amb un ús vigorós i creatiu. L’exploració de la sonoritat del llenguatge en el vers (justament al poema «Lokomotywa») introdueix Tuwim en l’àmbit de la literatura infantil.
Juntament amb Jan Brzechwa, JT és el gran clàssic de la poesia infantil polonesa. Algun dels seus poemes infantils, i els que constitueixen la present edició de manera destacada, són clàssics immarcescibles.

 

Józef Wittlin (1896–1976), magnífic escriptor i bon amic de Julian Tuwim (1874-1953), afirmava que aquest darrer constituïa una de les proves de l’existència de Déu. Si no, com era possible que algú tan ximple fos un poeta tan superlatiu? Com si respongués a la pregunta retòrica, Tuwim va deixar escrit: «Els nens desbarren i, per dir-ho d’alguna manera, volen que els altres els desbarrin a ells. Després, això els marxa. Si no, es converteixen en poetes». A ell no li va marxar: va ser, probablement, el poeta polonès més important de la primera meitat del segle xx. Es diu que també va ser el primer poeta de masses.

Nascut a Łódź en una família jueva, Tuwim es va instal·lar des de molt jove a Varsòvia, on el 1918 va cofundar el grup Skamander, que va tenir una influència decisiva en la poesia polonesa. Els skamandrites —sense renunciar a la rima ni a la mètrica li van donar un caràcter més modern i urbà; la van enriquir amb una gran diversitat de temes i tons, i van introduir la parla quotidiana allà on només hi havia hagut lloc per a l’estil elevat. De tots els membres del grup, a qui més apassionaven els problemes del llenguatge era a Tuwim. Gran coneixedor de l’argot i dels dialectes, lector assidu del diccionari etimològic de la llengua polonesa, esperantista i traductor de llatí, rus, anglès i francès, explotava el seu do humorístic i absurdista escrivint pastitxos, poemes satírics, cançons i textos de cabaret. La seva curiositat per les rareses el va impulsar a crear un diccionari per a bevedors, una antologia demonològica, una recopilació de sortilegis i altres complicacions heterodoxes.

Pacifista i progressista, Tuwim va denunciar als anys trenta el compromís del govern polonès amb l’extrema dreta, i el seu gran poema satíric Bal w Operze (‘Ball a l’òpera’) va ser confiscat el 1936. Durant la Segona Guerra Mundial es va refugiar als Estats Units i va tornar a Polònia el 1946. Va donar suport al nou règim comunista i va ocupar alguns càrrecs institucionals, cosa que segurament ha incidit de manera negativa en la seva valoració posterior com a escriptor. No obstant això, no se l’ha deixat de veure mai com a pioner i màxim representant de la poesia infantil polonesa. Segons Wittlin, els altres poetes del seu cercle envejaven Tuwim perquè era l’únic capaç de posar la poesia a l’altura dels nens.

Enllaços d’interès

Bibliografia

Llibres a Vacamú

Julian Tuwim

Julian Tuwim (1894-1953). Poeta polonès d’ascendència jueva; va florir en l’època de la restauració nacional. És fundador del grup Skamander, centrat a Varsòvia, que va aportar vitalitat urbanita i cosmopolita a la literatura polonesa del s. XX. Destaca pel seu coneixement profund de la literatura polonesa i russa. Va saber treure partit del seu extraordinari domini del vers i de la llengua, amb un ús vigorós i creatiu. L’exploració de la sonoritat del llenguatge en el vers (justament al poema «Lokomotywa») introdueix Tuwim en l’àmbit de la literatura infantil.
Juntament amb Jan Brzechwa, JT és el gran clàssic de la poesia infantil polonesa. Algun dels seus poemes infantils, i els que constitueixen la present edició de manera destacada, són clàssics immarcescibles.

 

Józef Wittlin (1896–1976), magnífic escriptor i bon amic de Julian Tuwim (1874-1953), afirmava que aquest darrer constituïa una de les proves de l’existència de Déu. Si no, com era possible que algú tan ximple fos un poeta tan superlatiu? Com si respongués a la pregunta retòrica, Tuwim va deixar escrit: «Els nens desbarren i, per dir-ho d’alguna manera, volen que els altres els desbarrin a ells. Després, això els marxa. Si no, es converteixen en poetes». A ell no li va marxar: va ser, probablement, el poeta polonès més important de la primera meitat del segle xx. Es diu que també va ser el primer poeta de masses.

Nascut a Łódź en una família jueva, Tuwim es va instal·lar des de molt jove a Varsòvia, on el 1918 va cofundar el grup Skamander, que va tenir una influència decisiva en la poesia polonesa. Els skamandrites —sense renunciar a la rima ni a la mètrica li van donar un caràcter més modern i urbà; la van enriquir amb una gran diversitat de temes i tons, i van introduir la parla quotidiana allà on només hi havia hagut lloc per a l’estil elevat. De tots els membres del grup, a qui més apassionaven els problemes del llenguatge era a Tuwim. Gran coneixedor de l’argot i dels dialectes, lector assidu del diccionari etimològic de la llengua polonesa, esperantista i traductor de llatí, rus, anglès i francès, explotava el seu do humorístic i absurdista escrivint pastitxos, poemes satírics, cançons i textos de cabaret. La seva curiositat per les rareses el va impulsar a crear un diccionari per a bevedors, una antologia demonològica, una recopilació de sortilegis i altres complicacions heterodoxes.

Pacifista i progressista, Tuwim va denunciar als anys trenta el compromís del govern polonès amb l’extrema dreta, i el seu gran poema satíric Bal w Operze (‘Ball a l’òpera’) va ser confiscat el 1936. Durant la Segona Guerra Mundial es va refugiar als Estats Units i va tornar a Polònia el 1946. Va donar suport al nou règim comunista i va ocupar alguns càrrecs institucionals, cosa que segurament ha incidit de manera negativa en la seva valoració posterior com a escriptor. No obstant això, no se l’ha deixat de veure mai com a pioner i màxim representant de la poesia infantil polonesa. Segons Wittlin, els altres poetes del seu cercle envejaven Tuwim perquè era l’únic capaç de posar la poesia a l’altura dels nens.

Enllaços d’interès

Bibliografia

Llibres a Vacamú