Julian Tuwim

Julian Tuwim (1894-1953). Poeta polaco de origen judío. Floreció en la época de la restauración nacional. Es fundador del grupo Skamander, centrado en Varsovia, que aportó vitalidad urbana y cosmopolita a la literatura polaca del s. XX. Destaca por su profundo conocimiento de la literatura polaca y rusa. Sacó partido de su extraordinario dominio del verso y del idioma con un uso vigoroso y creativo. A través del trabajo con la sonoridad del lenguaje en el verso se introdujo en la literatura infantil (empezando con «Lokomotywa», que no nació como poema para niños).

Junto con Jan Brzechwa, JT es el gran clásico de la poesía infantil polaca. Alguno de sus poemas infantiles son clásicos imperecederos.

Józef Wittlin (1896–1976), magnífico escritor y buen amigo de Julian Tuwim (1874-1953), afirmaba que este último constituía una de las pruebas de la existencia de Dios. ¿Cómo, si no, alguien tan tonto podía ser un poeta tan superlativo? Como respondiendo a la pregunta retórica, Tuwim dejó escrito: «Los niños disparatan y quieren que los demás disparaten con ellos. Luego se les pasa. Si no, se convierten en poetas». A él no se le pasó: fue quizás el más importante poeta polaco de la primera mitad del siglo xx. Se dice que el primero de masas.

Nacido en Łódź en una familia judía, Tuwim desde muy joven se instaló en Varsovia, donde en 1918 cofundó el grupo Skamander, que tuvo una influencia decisiva en la poesía polaca. Los skamandritas —sin renunciar a la rima y a la métrica— le dieron un carácter más moderno y urbano, la enriquecieron con una gran diversidad de temas y tonos e introdujeron el habla cotidiana allí donde solo había habido lugar para el estilo elevado. De todos los miembros del grupo, a quien más apasionaban los problemas del lenguaje era a Tuwim. Gran conocedor del argot y de los dialectos, lector asiduo del diccionario etimológico de la lengua polaca, esperantista y traductor de latín, ruso, inglés y francés, explotaba su don humorístico y absurdista escribiendo pastiches, poemas satíricos, canciones y textos de cabaret. Su curiosidad por lo extraño le impulsó a crear un diccionario para bebedores, una antología demonológica, una recopilación de sortilegios y otras compilaciones heterodoxas.

Pacifista y progresista, Tuwim denunció en los años treinta el compromiso del gobierno polaco con la extrema derecha, y su gran poema satírico Bal w Operze (‘Baile en la ópera’) fue confiscado en 1936. Durante la Segunda Guerra Mundial se refugió en Estados Unidos y volvió a Polonia en 1946. Prestó apoyo al nuevo régimen comunista y ocupó varios cargos institucionales, algo que seguramente le ha perjudicado de su valoración posterior como escritor. Sin embargo, nunca ha dejado de vérsele como pionero y máximo representante de la poesía infantil polaca. Según Wittlin, los demás poetas de su círculo envidiaban a Tuwim porque era el único capaz de poner la poesía a la altura de los niños.

Enlaces de interés

Bibliografía

Libros en Vacamú

Julian Tuwim

Julian Tuwim (1894-1953). Poeta polaco de origen judío. Floreció en la época de la restauración nacional. Es fundador del grupo Skamander, centrado en Varsovia, que aportó vitalidad urbana y cosmopolita a la literatura polaca del s. XX. Destaca por su profundo conocimiento de la literatura polaca y rusa. Sacó partido de su extraordinario dominio del verso y del idioma con un uso vigoroso y creativo. A través del trabajo con la sonoridad del lenguaje en el verso se introdujo en la literatura infantil (empezando con «Lokomotywa», que no nació como poema para niños).

Junto con Jan Brzechwa, JT es el gran clásico de la poesía infantil polaca. Alguno de sus poemas infantiles son clásicos imperecederos.

Józef Wittlin (1896–1976), magnífico escritor y buen amigo de Julian Tuwim (1874-1953), afirmaba que este último constituía una de las pruebas de la existencia de Dios. ¿Cómo, si no, alguien tan tonto podía ser un poeta tan superlativo? Como respondiendo a la pregunta retórica, Tuwim dejó escrito: «Los niños disparatan y quieren que los demás disparaten con ellos. Luego se les pasa. Si no, se convierten en poetas». A él no se le pasó: fue quizás el más importante poeta polaco de la primera mitad del siglo xx. Se dice que el primero de masas.

Nacido en Łódź en una familia judía, Tuwim desde muy joven se instaló en Varsovia, donde en 1918 cofundó el grupo Skamander, que tuvo una influencia decisiva en la poesía polaca. Los skamandritas —sin renunciar a la rima y a la métrica— le dieron un carácter más moderno y urbano, la enriquecieron con una gran diversidad de temas y tonos e introdujeron el habla cotidiana allí donde solo había habido lugar para el estilo elevado. De todos los miembros del grupo, a quien más apasionaban los problemas del lenguaje era a Tuwim. Gran conocedor del argot y de los dialectos, lector asiduo del diccionario etimológico de la lengua polaca, esperantista y traductor de latín, ruso, inglés y francés, explotaba su don humorístico y absurdista escribiendo pastiches, poemas satíricos, canciones y textos de cabaret. Su curiosidad por lo extraño le impulsó a crear un diccionario para bebedores, una antología demonológica, una recopilación de sortilegios y otras compilaciones heterodoxas.

Pacifista y progresista, Tuwim denunció en los años treinta el compromiso del gobierno polaco con la extrema derecha, y su gran poema satírico Bal w Operze (‘Baile en la ópera’) fue confiscado en 1936. Durante la Segunda Guerra Mundial se refugió en Estados Unidos y volvió a Polonia en 1946. Prestó apoyo al nuevo régimen comunista y ocupó varios cargos institucionales, algo que seguramente le ha perjudicado de su valoración posterior como escritor. Sin embargo, nunca ha dejado de vérsele como pionero y máximo representante de la poesía infantil polaca. Según Wittlin, los demás poetas de su círculo envidiaban a Tuwim porque era el único capaz de poner la poesía a la altura de los niños.

Enlaces de interés

  • Página de Tuwim en culture.pl. Con una excelente bibliografía (en polaco, ruso e inglés)
  • La poesía de Tuwim según el poeta estadounidense Edward Hirsch. Incluye un pequeño vídeo documental. Proyecto para la difusión de la cultura polaca Polish Cultural Institute (en inglés)
  • Artículo con curiosidades reveladoras sobre la figura de Julian Tuwim en el sitio culture.pl. (en polaco, ruso e inglés)
  • Revista Kultura n. 3/77 1954. Necrológica dedicada a Tuwim por su amigo Jósef Wittlin
  • Artículo sobre les circunstancias de la murte de Tuwim en Zakopane (en polaco)

Bibliografía

Libros en Vacamú